msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maintenance\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Antti Kuosmanen <antti@seravo.fi>\n"
"Language-Team: fruitfulcode\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: fi\n"

#: /includes/admin.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: /includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: /includes/functions.php:110
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-versio"

#: /includes/functions.php:116
msgid "Support"
msgstr "Tukipalvelu"

#: /includes/functions.php:124
msgid "Page title"
msgstr "Sivun otsikko"

#: /includes/functions.php:125
msgid "Headline"
msgstr "Otsake"

#: /includes/functions.php:126
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: /includes/functions.php:127
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: /includes/functions.php:127
msgid "Upload Logo"
msgstr "Lataa Logo"

#: /includes/functions.php:130
msgid "Admin bar"
msgstr "Työkalupalkki"

#: /includes/functions.php:130
msgid "Show admin bar"
msgstr "Näytä työkalupalkki"

#: /includes/functions.php:131
msgid "503"
msgstr "503"

#: /includes/functions.php:131
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä"

#: /includes/functions.php:132
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: /includes/functions.php:132
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: /includes/functions.php:133
msgid "Blur intensity"
msgstr "Sumeuden taso"

#: /includes/functions.php:134
msgid "Background blur"
msgstr "Taustan sumennus"

#: /includes/functions.php:134
msgid "Apply a blur"
msgstr "Käytä sumennusta"

#: /includes/functions.php:135
msgid "Login On / Off"
msgstr "Kirjautuminen Päällä / Pois"

#: /includes/functions.php:142
msgid "Background image"
msgstr "Taustakuva"

#: /includes/functions.php:142
msgid "Upload Background"
msgstr "Lataa taustakuva"

#: /includes/functions.php:148
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"

#: /includes/functions.php:149
msgid "Font color"
msgstr "Tekstin väri"

#: /includes/functions.php:157
msgid "Have any questions?"
msgstr "Kysymyksiä?"

#: /includes/functions.php:158
#, php-format
msgid ""
"You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a "
"target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance "
"plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> "
"Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Saatat löytää vastaukset kysymyksiisi englanninkieliseltä <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance"
"\">tukifoorumiltamme</a><br>Voit myös <a target=\"_blank\" href=\"mailto:"
"mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">lähettää sähköpostia</a> "
"(englanniksi) räätälöinti- ja ehdotusasioista.<br> Lisätietoa meistä ja "
"palveluistamme löytyy verkkosivuiltamme <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a>"

#: /includes/functions.php:169
msgid "Extended functionality"
msgstr "Lisätoiminnallisuus"

#: /includes/functions.php:170
#, php-format
msgid ""
"Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with "
"extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?"
"filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr ""
"Osta <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a>-versio "
"lisätoiminnallisuuksilla. %1$s Jos pidät lisäosasta, <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?"
"filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">käy kirjoittamassa meille palautetta</a>."

#: /includes/functions.php:174
msgid "Demo website"
msgstr "Esimerkkiverkkosivu"

#: /includes/functions.php:232
msgid "Maintenance"
msgstr "Huoltotila"

#: /includes/functions.php:255
msgid "Website is under construction"
msgstr "Verkkosivu rakenteilla"

#: /includes/functions.php:256
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Huoltotila päällä"

#: /includes/functions.php:257
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Verkkosivu avataan pian"

#: /load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Pääsy kielletty!"

#: /load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui."

#: /load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui."

#: /load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui."

#: /load/functions.php:223
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: /load/functions.php:224
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: /load/functions.php:225
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu"

#~ msgid "Contact support"
#~ msgstr "Служба поддержки"

#~ msgid ""
#~ "If you faced with any problems, have a question or suggestion you always "
#~ "can contact us with any request on our website <a href=\"%1$s\" title="
#~ "\"%2$s\">%2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы столкнулись с любыми проблемами, есть вопрос или предложение, вы "
#~ "всегда можете обратиться к нам с любым предложением  на нашем сайте <a "
#~ "href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#~ msgid ""
#~ "If you like our plugin please rate it, %1$s <a title=\"leave feedback\" "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedback</a> or purchase extended "
#~ "version %1$s with more other features."
#~ msgstr ""
#~ "Если Вам нравиться наш плагин, оцените его %1$s <a title=\"оставить "
#~ "комментарий\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">оставить комментарий</a> "
#~ "или купите расширенную версию %1$s с дополнительными возможностями."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купить"

#~ msgid "We have time until launch"
#~ msgstr "Осталось времени до запуска"

#~ msgid "Be first of your friends who will know when the website goes live."
#~ msgstr "Будь первым из твоих друзей, кто узнает о запуске сайта."

#~ msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
#~ msgstr "Проверьте возможности расширенной версии плагина"

#~ msgid "Your session has expired."
#~ msgstr "Ваша сессия истекла."

#~ msgid "Customer login"
#~ msgstr "Вход для клиентов"

#~ msgid "Please login to see website"
#~ msgstr "Пожалуйста авторезируйтесь"

#~ msgid "User roles"
#~ msgstr "Роли пользователей"

#~ msgid "Choose users access permissions in maintenance mode."
#~ msgstr "Выберите права доступа пользователей в режиме обслуживания."

